tam quyền phân lập

Definition
  1. Noun (Proper Noun):
    • Separation of powers: A fundamental political doctrine, originating in Enlightenment philosophy, where the state's authority is divided into three distinct and independent branches to prevent the concentration of power and ensure checks and balances. The three branches are the legislative, executive, and judicial powers.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hiến pháp Hoa Kỳ được xây dựng dựa trên nguyên tắc tam quyền phân lập. (The U.S. Constitution was built on the principle of the separation of powers.)
    • Tam quyền phân lập là một đặc trưng của nhiều nền dân chủ hiện đại. (The separation of powers is a hallmark of many modern democracies.)
    • Các nhà lập quốc tranh luận về cách áp dụng học thuyết tam quyền phân lập. (The founding fathers debated how to apply the doctrine of the separation of powers.)
Advanced Usage
  • The term is often used in political science and constitutional law discussions to analyze the structure of a government.
    • Sự kiểm soát và cân bằng là hệ quả tất yếu của một hệ thống tam quyền phân lập hiệu quả. (Checks and balances are a necessary consequence of an effective separation of powers system.)
Variants and Related Words
  • Học thuyết phân chia quyền lực (n): The doctrine of the separation of powers. This is a more descriptive phrase for the same concept.
  • Quyền lập pháp (n): Legislative power.
  • Quyền hành pháp (n): Executive power.
  • Quyền tư pháp (n): Judicial power.
Synonyms
  • Separation of powers: The direct and most common translation.
  • Trias politica: The Latin term, from Montesquieu's formulation of the theory.
Related Concepts
  • Checks and balances: The system that allows each branch of government to amend or veto acts of another branch to prevent any one branch from exerting too much power. This is the functional mechanism that makes the separation of powers operational.
  • Montesquieu: The French Enlightenment philosopher who most famously articulated the theory in his work (1748).